[17.3] Can I convert between Mac and Windows truetype fonts?

Yes, there are a number of utilities available to do this (I think you'll find some at the sharedcast site, ftp://ftp.sharedcast.com/pub/), but remember Paul's point in the previous answer: even if you convert a known font from one to the other, it still won't be the same.